Ini dia - Terima kasih.
kamu benar-benar bekerja keras. - Apakah aku?
Apa yang sedang kamu lakukan.
aku mencoba memahami bentuk angin.
Bentuk angin? Itu keren!
[Minggu 24 - aku Ingin Memahami Angin - Episode 142] Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Jadi aku akan pergi.
Haru-san telah melewati operasi dengan baik,
dan telah kembali ke rumah.
Dan Suzume sedang menuju kembali ke Tokyo.
Jadi aku akan pergi.
Baik?
Souta.
Apa?
Ini aneh...
Otou-chan.
aku seorang anak laki-laki Jepang. Itu tidak akan terbang.
Hati hati.
Sampai jumpa.
Haru-san.
Suzume sudah pergi.
Dia bilang dia akan segera kembali ke vist.
Dia tidak harus melakukan itu.
aku senang ketika dia ada di sini, tapi aku sedih ketika dia pergi.
Mungkin kita harus berpelukan.
Hah?
Sebuah pelukan?
Awas! Shujiro di sini. Shujiro! Dia disini.
Eh?
Pakai ini dan ambil alih untukku di kafe!
aku harus bertindak seperti bos Hit and Run, ketika dia ada di sini.
Jadi aku harus membuat ramen?
kamu tidak pernah menunjukkan kepada aku bagaimana membuatnya. - Tidak ada orang lain
siapa yang bisa membantu.
Mengapa kamu tidak mengatakan kamu hanya membantu di luar sana?
Baik. Ide bagus.
Dia disini. Apakah kamu akan mendapatkannya?
Kau mengerti. - Tidak, kamu harus mendapatkannya.
Jadilah yang baik dan dapatkan itu. - Mengapa aku harus melakukannya?
Cepat dan dapatkan.
Iya!
[Putra Tsumagari, Shujiro]
Halo, Shu-chan. - Masuk. [Putra Tsumagari, Shujiro]
Halo, Shu-chan. - Silahkan masuk.
Shujiro?
Oh ini.
Mereka kekurangan orang di kafe, jadi aku membantu.
Itu sebabnya aku memakai ini. - Hah?
Lama tidak bertemu, Shujiro. Duduk, duduk.
Apa yang terjadi padamu untuk datang ke sini tiba-tiba? - Baiklah...
Ah... tidak apa-apa.
aku membuat ramen saat ini.
kamu tahu, mengeringkan air.
Pekerjaan utama aku masih sama seperti sebelumnya.
aku adalah bos dari Hit and Run. aku membuat segala macam hal.
A Princessgotchi. kamu punya satu ini?
Itu adalah salah satu produk hit aku!
Itu adalah kebanggaan dan kegembiraan aku. Bercanda!
Selanjutnya aku membuat sesuatu yang sangat luar biasa.
Tunggu dan lihat saja.
Karena dia datang sejauh ini, mengapa kamu tidak membuatnya menjadi ramen?
Karena kamu menjalankannya hari ini. Kafe.
Lagu yang kamu buat kemarin itu sangat bagus.
"Like a god" adalah judul yang keren.
Apakah kamu punya band bersama, itu bagus.
Tidak, aku bisa melakukannya sendiri, jadi aku baik-baik saja.
Ini dia.
Ah, kamu lepaskan topengnya untuk dimakan.
Kalau tidak, aku tidak bisa makan. - Oh benar.
Shujiro-kun memakai topeng.
Di sekolah dasar,
dia biasa diserang oleh pengganggu, entah dari mana seperti hujan sore yang tiba-tiba.
Jadi dia terus memakai topeng.
Hei, aku pikir kamu suka rebung. Di rumah!
Terima kasih.
Meskipun Shujiro tidak mengatakan sepatah kata pun,
Tsumagari bisa tahu dari wajahnya
yang menurutnya enak. Dia adalah Otou-san-nya.
Bagaimana Okaa-san kamu?
Dia menjadi kepala bagian dalam perombakan staf terakhir.
Wow itu sangat bagus. Seorang kepala bagian di Denpakudo.
Dia sepertinya sibuk.
Apakah dia masih bisa membuatkanmu makanan?
aku membuat sendiri sekarang.
Hei, apakah kamu berbicara tentang dirimu atau aku?
Lihat dirimu, dewasa!
Suzume dan Ritsu membentuk Sparrow Rhythm,
dan mereka menghabiskan berhari-hari
meneliti angin.
1.43
Sekarang sebulan telah berlalu, dan...
Lihat ini, Ritsu.
aku meminjamnya dari Green Green Green. Ini adalah tanaman pachira.
Jika kamu memukulnya dengan kipas biasa,
angin terlalu kencang dan keras pada tanaman.
Itu benar. Angin sepoi-sepoi terasa lebih baik.
Mesin asap. Kita bisa menggunakannya untuk memvisualisasikan aliran udara.
Dengar, Suzume. Pola angin berbeda
antara kipas angin dan angin sepoi-sepoi alami.
Bukan hanya kecepatan dan jangkauannya, tetapi polanya berbeda.
Angin dari kipas angin membentuk pusaran.
Angin sepoi-sepoi alami tidak.
Pusarannya membuat angin berputar seperti bor.
Dampaknya terus datang.
Mencegah pusaran adalah hal nomor satu di sini.
Bisakah kita melakukan itu?
Halo. Souta, apa yang terjadi?
Okaa-chan menjalani pemeriksaan pertamanya sejak meninggalkan rumah sakit.
Otou-chan dan aku ikut.
Dia memberi kita hasil biopsi
yang mereka ambil selama operasi.
Apakah itu benar.
Otou-chan marah.
Tapi dia tidak mengatakan apapun di depan Okaa-chan.
Hasil biopsi menunjukkan peluang bertahan hidup 5 tahun sebesar 50%.
Kanker itu lebih parah daripada yang aku perkirakan sebelum operasi.
Apa yang dikatakan! - Otou-chan.
Ini adalah bagaimana dengan kanker.
Kamu!
Begitukah? - Iya.
Itu ada.
Untuk beberapa alasan, Haru-san ingin melihat
zoetrope yang dibuat Suzume dan Ritsu-kun
ketika dia kehilangan pendengarannya di satu telinga.
Suzume.
Okaa-chan.
Hah? Suzume akan datang akhir pekan ini.
Apakah dia mendengar aku saat itu?
Hah?